• 客家方言研究者谢永昌:毕生执着只为乡音 -客家

    2019-01-23 18:12:28

    客家方言研讨者谢永昌:一生执着只为乡音 -客家新闻网 客家方言研讨者谢永昌。 何森垚 摄 梅江区金山大街的下市角,住着一位一生研讨客家方言的白叟谢永昌。一副老花镜,一支油

      客家方言研讨者谢永昌:一生执着只为乡音 -客家新闻网

     

      

    客家方言研讨者谢永昌。 何森垚 摄

      梅江区金山大街的下市角,住着一位一生研讨客家方言的白叟——谢永昌。一副老花镜,一支油性笔,一张书桌,一堆泛黄的书本,是他研讨客家方言的“配备”。在方寸之间,怀着一腔的热心,虽不是科班身世的谢永昌,却写出了不少关于客家方言的经典著作。

      有大学教授专门致信给他,求他的著作《梅县客家方言志》;他先后应邀参与新加坡、吉隆坡世界客家学研讨会,并宣讲论文;1998年,他还被评为“世界客属出色文明人士”。

      “我喜爱研讨客家方言,了解客家方言能够让我们更多地了解客家人曩昔的日子状况,并把凝聚了客家民族才智的方言一代一代传承下去。我会尽我所能,把这件事一向做下去。”谢永昌说。

      ●南方日报记者 陈萍

      受父辈影响对客家方言发生浓厚兴趣

      本年78岁的谢永昌从小就在客家文明的滋润中生长。他的祖父是梅县提线木偶戏班“乐尧天”的创始人,父亲谢发是梅县木偶剧团的创始人,曾应文明部约请,到北京参与过全国木偶戏、皮影戏艺术交流大会。

      “1952年春,我父亲与来华进行艺术交流的苏联勋绩艺术家奥布拉茨多夫同台扮演,他扮演了提线木偶《化子进城》中的‘弄蛇’‘舞狮’等绝活,让奥布拉茨多夫拍案叫绝,其时父亲代表我国的艺术家,为国家争了光。”谢永昌谈起父亲的往事,点滴细节都铭记在心。

      谢永昌说,父亲不只精于木偶艺术和八音演奏,并且在曲艺方面也有很深的造就,“他对木偶扮演艺术做了斗胆的变革,在木偶戏的唱词和唱腔中运用客家方言,融入了客家山歌、民间小调等各种歌唱方法的精华,创造出一种共同的唱腔‘傀儡腔’,满是用客家话演唱。”

      受父辈的艺术熏陶,谢永昌从小就触摸到了木偶演艺、汉剧扮演等客家文明,每逢父亲排练节目,他都要在旁细心观看,客家方言的唱词琅琅上口,声响悦耳动听,赋有浓郁的客家神韵令他如痴如醉。

      “用客家方言说出来的童谣,我比同龄人知道得要多;小学六年级,我对父亲的扮演、唱词就现已很熟悉。到初中,我现已能跟着父亲修正、创造一些简略的剧本了。”谢永昌说。

      1951年,12岁的谢永昌参与了“五一”节的文艺游行,他扮演的穆桂英英气十足,扮相获得了教师傅的共同好评,有教师傅提出带他学戏。

      那时分谢永昌还小,拿不定主见,不知道是去读书仍是去学戏。“就在我优柔寡断的时分,父亲主张我读书,他深知学艺术很苦,不肯我遭受痛苦,再说其时的社会对从艺人员的观点也不比现在。”谢永昌回想。

      就这样,谢永昌没有走父亲的老路,而是挑选了另一条文明之路,以自己的方法持续着父亲的客家文明传承作业。

      一封自荐信敞开了研讨方言大门

      谢永昌爱看书,成果也好,但因为家庭成分的原因,他上不了大学,只好跑到昆明读中专,学地质专业。

      一个客家小伙子刚到昆明,就不服水土,双脚奇痒无比,看了多个医师病况都没有改进,病况折磨得他萌生了退学的主意。但因为成果太好,校园教师和领导都不赞同他的退学请求,为此,他想到了一个主见。

      “校园有个规则,3科成果不及格就要退学,所以我考了4科不及格,就成功退学了!”谢永昌笑着说起这段趣事,回到梅州的他病立刻就好了,“其时坐火车回来,需求几天的时刻,病都好了一半了。”

      谢永昌回到梅州今后到了大街办从事文艺作业,空余时刻他写一些文章、山歌、戏曲、对联等,投到报社宣布。他有一本厚厚的剪报,泛黄的报纸被规整地剪下来贴在笔记本上,每一篇都注明晰媒体的称号、刊登的时刻和版面。其间,他写的一篇题为《东郊公社概略》的文章被中心选为范本,成为省、自治区上万个公社的仅有参阅。

      后来,谢永昌进了工厂,他的才干得不到发挥。受朋友饶淦中的提示和协助,1985年,他写了一封自荐信给其时的地委书记李庆芬,希望能得到一个合适他的岗位。

      “李书记看了我的信,立刻派了人来查询我的状况,还进行了两次面谈,形成了陈述递交给书记,书记看后比较满意,便组织了我到梅县方志办上班。”谢永昌说,从那时开端他承担起《梅县志》方言部分的编撰作业。

      “相比起政治、经济、教育等范畴的编写,当地方言这一块难得多。它不但要广泛收集当地的习俗民意,还要从语音、词汇、语法体系等视点来记载方言。”谢永昌表明,非专业身世的他做起这块作业来有许多应战,因而不敢有一点的大意。

      因为谢永昌作业谨慎详尽,导致进展较慢,他还被其时的上级批判,谢永昌回想其时的景象,“他说方言部分不重要,没有多少人看得懂,所以不需求写得特别细心。我不赞同,已然要写,就要写经得起时刻和专家查验的东西,否则会让人笑话。”顶着上级的压力,谢永昌把握住全部方案进步自己,力求拿出最好的著作。

      为圆满完成任务,谢永昌一方面被派到省方言研讨班承受专业培训,细心向教师学习相关专业知识;另一方面,谢永昌使用平常的堆集以及对父辈留下来的方言读本进行细心研读,细心研讨揣摩,遇到不明白的除向当地的老先生讨教外,还翻阅很多的文献史料。

      “那时条件差,遇到难题,只好写信向大学专家讨教。”谢永昌通知笔者,有一次,他收到一封信,本来因赶时刻呈现笔误,成果遭到专家的批判。谢永昌后来特意去信,感谢专家的批判指正。他说,修志就要发扬有错就改、闻过则喜的精力,凤凰彩票信誉平台因为今日的志书是明日的史料,要经得起查验。

      非科班身世却赢得专家教授认可

      经过多年的尽力,谢永昌成功编撰完4多万字的《梅县县志·方言》。在这过程中,他发生了出一本方言志的主意。

      “最初编县志是被逼出来的,因为我的才能不及那些专业的搭档,全凭自己的喜爱,后来渐渐地经过郊野查询、翻阅古籍,以及讨教大学教授,堆集了不少专业知识,那时依照语音、词汇、语法三大体系编的书还很少,几乎没有,所以想自己出一本。”谢永昌说。

      遇到不明白的问题,谢永昌就写信给大学里的教授求救。中山大学的张维耿教授是他读函授时的教师,在专业上帮了他不少忙。“张教授很热心,关于学生的讨教都耐性回答,因为我常常讨教他,他曾恶作剧说,他教过很多的学生,对我的形象尤为深入。”谢永昌笑着说。

      出书的经费需求上万元,关于月工资只要几十元的谢永昌来说是一笔巨款,所以他就渐渐攒钱,1994年,他的钱总算攒够了,《梅县客家方言志》如愿面世了。他的书一出书,就获得了相关范畴专家教授的重视。

      1997年,南京大学鲁国尧教授专门致信给谢永昌,以为他编撰的《梅县客家方言志》有适当高的学术价值,并要求购买10本;台湾清华大学张光宇教授2008年来嘉应学院,特意约请谢永昌碰头。他带着《梅县客家方言志》赠送给张教授,张教授快乐地说,因为曩昔没有此书,他不得不借朋友的复印以作讲义,从今日开端就不必这么麻烦了。

      谢永昌对客家方言的造就不但在国内享有盛名,在国外也相同遭到追捧。1996年,世界客属第13届恳亲大会在新加坡举办,谢永昌宣讲了题为《共同的客家方言重叠式形容词》的论文;次年,他远赴吉隆坡参与客家学研讨会;在1998年台北举办的世界客属第十四届恳亲大会上,他和程贤章、黄火兴三人被评为世界客属出色文明人士。

      回忆自己获得的成果,谢永昌谦善地说,很走运自己是一个地道的客家人,是客家文明成果了自己,特别是博学多才的客家方言,使自己有时机走上世界讲坛。他说,自己将自始自终、竭尽全力地做好客家文明的研讨、维护、传达作业,让更多的人知道、了解客家文明。